the wind is rising nghĩa là gì

• gió đang nổi lên

• wind     [wind, (thÔ) waind] danh từ (th ca) gió north wind gió bấc...
• rising     ['raiziɳ] danh từ sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy to like early...

• The wind is rising, we must try to live.
  Gió đang lên, chúng ta phải cố gắng mà sống.
• In short, the wind is rising, so we must try to live.
  Gió đang lên, chúng ta phải cố gắng mà sống.
• The title comes from a line by poet Paul Valéry: "The wind is rising, we must try to live."
  Nhà thơ người Paul Valery có câu: “Gió đã nổi, chúng ta vẫn phải sống”.
• "The wind is rising, we must try to live!"
  "Gió đã lên, phải cố mà sống"
• The Wind is Rising (Japan)
  The Wind Rises (Nhật Bản)
• "The Wind Rises" takes its name from a Paul Valery poem: "The wind is rising, we must strive to live."
  Tựa đề tiếng Nhật của bộ phim xuất phát từ bản dịch bài thơ Le cimetière marin của Paul Valéry, trong đó có câu "Le vent se lève, il faut tenter de vivre" (Gió đã nổi, chúng ta vẫn phải sống).
• "The Wind Rises" takes its name from a Paul Valery poem: "The wind is rising, we must strive to live."
  Tựa đề tiếng Nhật của phim 風立ちぬ xuất phát từ bản dịch bài thơ Le cimetière marin của Paul Valéry, trong đó có câu " Le vent se lève, il faut tenter de vivre" (Gió đã nổi, chúng ta phải sống).